「オームダンジョン」「オームのダンジョンNPC」という二つの項目があり、名前が同一ではない。さらに項目「ディアド要塞」では、説明文中に"オームのダンジョンに行く入口であるオーム洞窟"、MAP上に"オーム族の洞窟"とあり、表記に揺れがある。

個人的にはOumDungeonのダンジョン部分は"オームダンジョン"、村部分は"オームの村"とするのが適当と考える。
ディアドのテレポーターがOumDungeon入口を"オームダンジョン"、レジ村エリアからOumDungeon村への一方通行トンネル入口にいるNPCがトンネルの行先を"オームの村"としているため。

項目「オームダンジョン」はMAPはOumDungeon全域だが主として村部分についての説明となっていて、出現モンスターなどのダンジョン部分についての情報は無い。

ダンジョン部分に出現するモンスターは以下の通り。
モール
ディロ
プレート ワーム
ブラック タイガー
ミドル オーム
ヘビーオーム
ビースト サマナー
ダーク フォレスター
ブラック ウィザード
このうちブラック ウィザード
http://power.plaync.jp/lineage/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF+%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%89
だけは、出現エリアにオームダンジョンの記述がある。他のものについては大空洞や魔族神殿に出現するものと同一かどうか不明。

多くが魔族神殿入口と共通するが、ブラック ウィザードとミドル オームしか項目「魔族の神殿」のモンスターリストに載っていない。説明文中にはヘビーオームについて書いてあるのに。
しかし確認に行くのはちょっと無理…。

オームダンジョン出現モンスターの記載、それと共通するモンスターの魔族神殿への出現の記載を確認。

> 「オームダンジョン」「オームのダンジョンNPC」という二つの項目があり、名前が同一ではない。さらに項目「ディアド要塞」では、説明文中に"オームのダンジョンに行く入口であるオーム洞窟"、MAP上に"オーム族の洞窟"とあり、表記に揺れがある。

この点に関しては修正されていない。

・「オームのダンジョンNPC」という項目については、オブジェクト名の変更にあたる可能性があるので、あとで編集依頼を出しておきます。
・画像の修正もあとで編集依頼を出しておきます。

それ以外は修正しました。

倉庫番 カウル の説明が

ダークエルフの村で倉庫番をしているオーム。

となっている。おそらく「オーム村で〜」の間違い。

修正待ちです。